besymontan: (Default)
[personal profile] besymontan
Читая Ахматову

Сразу признаюсь: я не очень хорошо знаю русский язык, путаю ударения, пренебрегаю знаками препинания, частицы и предлоги строю в один ряд, изобретаю новые слова. Но я люблю русский язык! И я очень стараюсь его выучить, поэтому читаю не современные тяп-ляповые романы-однодневки, а русскую классику.

Ахматова – тоже классика. Так нас учат. И я буду её читать. И комментировать тоже буду.

Борису Пастернаку

И снова осень валит Тамерланом,
В арбатских переулках тишина.
За полустанком или за туманом
Дорога непроезжая черна.
Так вот она, последняя! И ярость
Стихает. Все равно что мир оглох…
Могучая евангельская старость
И тот горчайший гефсиманский вздох.
(А. Ахматова, 1960г., хотя где-то датируется 1958г.)

Если кто не знает, кто такой Тамерлан, обратитесь к учебнику истории (или к Википедии, если она вам ближе), и тогда вам станет ясно, что валить он ну никак не может;

если вы сомневаетесь, где поставить ударение в слове «валит» в каждом из его значений, загляните на портал Грамота.ру. (снег валИт, а дровосек вАлит дерево);

если кто хорошо знает историю Москвы, подскажите, пожалуйста, какая связь существовала в 50-е годы между арбатскими переулками и полустанками;

если кто «в теме», поправьте меня если я не права, но Гефсиманский сад упоминается в связи с последней молитвой и распятием Христа, которое произошло в месяц нисан (весной), откуда здесь осень?

Я учусь:

И снова осень валит Тамерлана,
и Тамерлан, как чёрный снег валит
на полустанки… Где-то за туманом
в арбатских переулках стук копыт.
Последняя… дорога или старость?
Стихает гефсиманский горький вздох…
Прости, Тимур, что и тебе досталось…
Валила осень. В шубе, полной блох…

Поправьте меня, если я не права.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User (will be screened if not on Access List)
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

besymontan: (Default)
besymontan

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 06:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios